torsdag 16 augusti 2012

Skördetid / Sadonkorjuu aika



Hela veckan har jag sagt att jag ska plocka ner äpplena från vårat endaste äppelträd,
innan de blir övermogna som vart endaste år.
Så idag blev det av.
De är små men riktigt goda,
vilken sort det är har jag ingen aning om.
 Äppelmos ska det bli av dem.


   Omenat ovat kypsiä.
Koko viikon olen sanonut kerääväni ne puusta
ja tänään se vihdoinkin toteutui.
Ne ovat pieniä mutta maukkaita.
Lajikkeesta ei ole tietoiakaan.
Hilloa olis tarkoitus tehdä.


Blommorna i rabatten börjar vara utblommade,
men visst är fröhusen också vackra att se på.

Kukkapenkin kukat ovat kaikki melkein jo kukkineet,
mutta onhan siemenkodatkin kaunista katseltavaa.



  

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar