torsdag 6 september 2012

Det är alltid en fröjd att läsa inredningstidningen som dimper ner i postlådan en gång i månaden.Medan ungspannkakan bublade i ugnen beundrade jag höstens alla härliga färger i tidningen.
_________________________________________

Pannaria odotellessa katselin syksyn ihania värejä lehdestä.
Puutarha kaipaisi vähän väripilkkuja.
Toisaalta siellä ei ole tullut vietettyä aikaa,
viikolla on muita kiireitä ja viikonloput on mennyt siivotessa.

Några torkade kvistar från cykelvägskanten
fick hänga med på hemvägen från jobbet.
De har en ljuslila ton, men det syns nog inte på bilden.
Besökte operan i Helsingfors för första gången i mitt 39-åriga liv igår kväll.
Baletten Romeo och Julia hade sin sista föreställning.
Fin upplevelse var det, både för mig och många andra som var där för första gången...hoppas inte sista!
______________________________________

Eilinen Romeo ja Julian balettiesitys Helsingin oopperatalossa
oli aivan huikea kokemus.
Se oli kauden viimeinen esitys ja sali oli täynnä.
Toivottavasti saisin kokea joskus toistekin.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar