söndag 31 mars 2013









För att vidga våra vyer lite,
 tog vi söndagspromenaden lite längre bort än vanligt. 
Naturen runt Kallen-Gallela museet och Villa Elfvik var värt att besöka. 
Vi vandrade längs strandkanten.
 Många andra söndagspromenerare var ute på isen,
 men dit vågade vi inte gå.
Efter några timmar ute i den friska luften smakade resterna
 av påskmaten riktigt fint.


_____________________________


Sunnuntailenkki tehtiin tällä kertaa vähän kauempana.
Omat kotikulmat alkaa vähän kyllästyttämään.
Luonto Kallen-Gallelan museon ja Villa Elfvikin ympäristössä
 oli näkemisen arvoista. 


 

fredag 29 mars 2013





Vi startar lång fredagen med några ägg.
Döttrarna tog sovmorgon idag, så jag fick måla äggen själv.
För nog ska man väll ha ägg till frukosten på påsken!?

Solsken har vi idag, precis som jag önskade.
Motionsrundan avklarades strax efter sex imorse, 
så Jon Blund hälsar nog på ganska tidigt ikväll.

På lång fredagen ska enligt kristen tradition allmän frid råda, 
man ska undvika onödiga aktiviteter och måltiden ska bestå av enkelmat 
och inte att förglömma...barnen får inte leka.

Får se om vi klarar av att följa dessa traditioner...
tror inte det!

Ha en trevlig fredag

- M -

torsdag 28 mars 2013



Blommor kan göra underverk,
för det fick jag uppleva i går när en snäll och 
omtänksam kollega och studiekompis
 plötsligt stog på våran trappa  
med ett stort påskarrangemang i famnen.
Glatt överrumplad och lite chockad blev jag,
för sånt här händer ju inte varje dag.

Trevlig skärtorsdag!

tisdag 26 mars 2013





Kort arbetsvecka, skönt.
Ingenting speciellt planerat till lovet.
Promenader i härligt solsken önskas dock.
Ägg ska målas och ätas, både höns och choklad.



Trevlig tisdagskväll
________________________



Lyhyt työviikko.
Mitään erikoista ei olla suunniteltu pääsiäislomalle.
Toiveena olis kävelylenkkiä ihanassa auringonpaisteessa.
Kananmunien maalausta ja suklaamunien syömistä. 



Mukavaa tiistai iltaa 


- M -

söndag 24 mars 2013




Nu ska våran påskgumma snart iväg och påska.
Kaffepannan är polerad och kvistarna dekorerade, det är bara de röda kinderna som ska målas och sen bär det av.

Trevlig söndag

 


Kerrankin ollaan varauduttu virpojia varten, joskus on käynyt niin hassusti että palkka-karkit on syöty ennen virpomispäivää.

Mukavaa sunnuntaita

- M -

lördag 23 mars 2013






Påskblommorna är redan i full blom, får se om de håller till påsk.

Idag är det då dags att ge sig ut och plocka videkvistar som ska dekoreras,
 för imorgon är det palmsöndag 
och enligt en finsk tradition som tydligen kommer från östra Finland,
 går barn till grannar och släktingar och önskar dem lycka och hälsa, 
genom att säga en ramsa,
 sedan får barnen som är klädda till påskgummor godis som belöning.

Som barn påskade jag först på påskafton i de västra grannlandet och då hade vi inga dekorerade kvistar, utan bara egentillverkade påskkort.

I fjol var påsken i april och då hade en del av snön redan smultit,
men i år får barnen klä på sig ordentligt,
 för våren får vi bara drömma om än så länge. 


- M -

fredag 22 mars 2013



I år hann vi så påskgräset i tid.

Tidig hemkomst

städning

solsken 

FREDAG! 


söndag 17 mars 2013





Då är det snart påsk.

Ifjol fick de tjugo år gamla påskäggen 
nytt utseende av lite videkissar, presentpapper,
 tidningspapper, målarfärg och fjädrar.

Enligt traditionen besöker påskharen/tuppen 
oss (döttrarna) tidigt på påskaftons morgon, 
med sig har den påskägg som den gömmer under kudden.
Enligt flickorna får denna tradition absolut inte glömmas bort,
trotts att de nu börjar bli "unga vuxna" som de kallar sig själva.
Lite svårt har jag nog att hålla mig för skratt,
men traditioner ska följas, 
så de så!



Idag firar vi äldsta dottern som fyller
 år!

Chokladkaka med bär...


... och skulle inte kakan smaka så kan vi smaska i oss fastlagsbullar!

Ha en trevlig söndag

lördag 16 mars 2013



Solen jobbar för fullt redan på morgon kvisten,
men det räcker inte för att våren ska komma igång.
De kalla nätterna gör att det inte hinner bli varmare än sisådär -3 på dagen.

Idag ska det njutas av solen utomhus.
Nu räcker det med inomhus visstelse,
snorandet tycks ju inte bli bättre fast man har försökt kurera sig inomhus.
Solstrålarna kanske gör underverk!

Ha de bra!

torsdag 14 mars 2013


Senaste  veckan har jag mått som tulpanen ovanför...vissen,trött och hängig. Kuren som jag fick för bihåleinflammationen har inte hjälpt så som jag trodde att den skulle göra. 
Kylan som envist håller i sig, hjälper inte tillfrisknandet.


-23 grader både igår och imorse.
Bilen verkar lika trött på vintern som jag,
den ville inte alls starta imorse.

Imorgon är det bästa dagen på veckan,
FREDAG!

torsdag 7 mars 2013


 Aivan mahtava auringonpaiste jo aamusta.
Valohoidosta nautitaan tänään tyttären kanssa sängynpohjalta.
Huh huh, kyllä kai tämä tästä!?

tisdag 5 mars 2013


Ett "tycka synd om mig själv inlägg".
Nu har jag gosat till mitt lilla "bo" där jag kommer tillbringa min dag.
När man nu har skött om både man och barn när det har varit sjuka,
så var det nu dags för mig själv att insjukna i en hemsk hosta,
som höll mig vaken största delen av natten. 



När jag på tidiga morgontimmarna letade efter hostmedicin,
märkte jag att vi hade en liten samling av gamla hostmedicinskvättar.
Flaskorna diskades och blev en söt liten samling.
Gamla apoteksflaskor har varit på mode
 i inredningstidningar en längre tid,
det här får vara en lite nyare version av de gamla vackra flaskorna.

En fin onsdag tillönskas!

söndag 3 mars 2013




Blommor är och har varit en av mina passioner redan från tidig ålder.
Förr hade jag alltid fönsterbrädorna fulla med gröna växter, 
men nuförtiden när vi inte några fönsterbrädor har
är det små grupper av blommor eller snittblommor, 
oftast blommor eller kvistar från naturen 
som får stå för färgprakten här i vårat annars ganska 
svart/vit/grå/beige aktiga hem.

Trevlig söndagskväll!

lördag 2 mars 2013


Fjärde gången gillt!
Dotter nummer fyra i storleksordning håller så fint reda på sina saker.
Inget bråk och inget gnäll om städning,
leksakerna städar hon fint i lådor och sedan tillbaks på hyllorna.
Ibland lyckas man!
Trevlig lördag gott folk!