tisdag 28 maj 2013











Blommor, blommor och åter blommor.

Finns det någon finare årstid än denna?
Jo, alla årstider är fina på sitt sätt
men när både träd, buskar och blommor blommar
får i alla fall jag lite extra energi.

Ha en trevlig tisdag!

- M -

måndag 27 maj 2013






Den blomstertid nu kommer...

... får vi sjunga om några dagar.
Helt otroligt vad tiden bara rusar iväg så här på slutspurten.
Flickornas sista skolvecka har börjat.

___________________________


Jo joutui armas aika ja suvi suloinen...

Niin se aika vain rientää näin loppusuoralla.
Loppuviikosta lauletaan suvivirttä ja tytöillä alkaa kesäloma.

lördag 25 maj 2013







Vet inte när jag sist har varit på bröllop,
men idag hade gubben och jag äran att gå på ett.
Bröllopsfesten ordnades i grannkommunen på en båtklubbs lokaler.
Vädret var underbart och stämningen lättsam. 

Ha en fortsatt trevlig helg!

_____________________


En edes muista milloin viimeksi olen ollut häissä
mutta tänään ukkelilla ja minulla oli kunnia osallistua yhdessä.
Hääjuhlat pidettiin naapurikunnassa sijaitsevassa venekerhon tiloissa.
Sää oli mainio ja tunnelma leppoisa.

Mukavaa viikonloppua!


- M -

fredag 24 maj 2013










Saimme suruviestin



 Antakaa nukkua kipua tunteneen,
antakaa nukkua rauhan rannalle saapuneen,
antakaa tuulien laulaa lauluja uurastajasta,
antakaa aaltojen kertoa menneestä rakkahasta. 


Tädin muistoksi

söndag 19 maj 2013














Pingst

Vaknade tidigt eftersom eurovisionen hade
sömnpiller effekt på mig igår kväll. 
Samma visa varje gång, tur att det stod på textnyheterna
 vem som hade tagit hem vinsten...
Danmark tydligen. 

Jag printade ut några foton som jag tagit och satte i gamla ramar som var till övers.
Tydligen fastnar jag för svartvitt.

Ha en skön söndag!

- M -


lördag 18 maj 2013






Foton från kvällspromenaden längs spånbanan.
Naturen är så fin med alla sina olika nyanser av grönt.
Knopparna har bokstavligen exploderat de senaste dagarna.
Luften var varm och lite klibbig, 
enligt prognoserna skulle det åska både igår och idag.

Trevlig lördagskväll!

- M -

fredag 17 maj 2013





Värmen är här!

Fast vi nu ingen trädgård mera har,
 beslutade vi med minstingen att vi tänker beslagta 
två "betongringar" på gården, 
som är helt övergivna och i dem växer en massa ogräs.
Imorgon ska "odlingskrukorna" rensas
och där ska vi sedan sätta våra frön som redan ligger i blöt.

Doftärtor, bönor och pumpakärnor.

_____________


Pienokaisen kanssa päätettiin että vaikka meillä nyt ei enää puutarhaa olekaan aiomme kuitenkin laittaa muutaman siemenen itämään.
Kerrostalon pihalla olevat "betonirenkaat" saavat korvata viljelypalstan.

Hajuherneitä, papuja ja kurpitsansiemeniä.



tisdag 14 maj 2013


Fullspäckad kväll för våran yngsta dam har det varit.
Samma kväll som hon tackade sina dagis/förskoletanter för de gångna åren tog hon det stora klivet in i skolvärlden med ett besök till den nya skolan.

Det var svårt att föreställa sig att det fortfarande var snö kvar på backen för några veckor sedan och nu sjunger barnen redan avslutningssånger.
 Knappt tre veckor kvar till flickornas sommarlov...



Med dessa ord tackade vi för oss...
 ...nåja och lite skumpa också förstås!


Nu alla tanter är det dags att tacka
för alla dessa år och för en härlig tid på barnträdgården.
Det är nu tid att packa
och bege sig på nya äventyr.
En fin start i livet har ni mig gett,
mycket värme och omsorg.
Från era trygga famnar
jag nu tar det stora klivet ut i skolvärlden.
Med dessa ord jag er önskar
allt gott och en skön sommar!


 

söndag 12 maj 2013

Mammornas dag




I år blommar vitsipporna lagom till morsdagen.
På något sätt hör dom till den här dagen.
Lyckligt lottad som jag är fick jag tre buketter att sätta på köksbordet!

___________________


Valkovuokoista on äitienpäivä tehty...
ja tänä vuonna ne kukkii sopivasti tähän aikaan.
Kolme kimppua sain keittiönpöydälle!

 

Mamma till fyra flickor...

Jag har aldrig haft höga krav på morsdagen.
Egenhändigt tillverkade presenter är det bästa som finns.
Frukosten gör jag själv,
 (för det är ingen som orkar gå upp så tidigt som jag)
maten lagar jag själv,
(hemlagat är gott)
tårtan brukar jag baka själv, 
men i år har vi tårta direkt från frydisken
(så det blir inget bråk om vem som måste baka heller).
Vi har med gubben kommit överens för många år sedan 
att jag inte är hans mamma och han är inte min pappa, 
så vi har inte pressen på oss att köpa något till varandra.
SKÖNT!

Glad morsdag till alla mammor,
 styvmammor, fostermammor, extra mammor, mormödrar och farmödrar...
ja alla som har en moderlig uppgift i livet,
ni är alla guld värda!


- M - 


torsdag 9 maj 2013


Usbenskikatedralen i bakgrunden och presidentens slott till vänster med vakten utanför.


Ett sött fönster vid domkyrkans torg.

 

Observatoriet på toppen av Brunnsparken.

  
Tidningshuset


Tölöviken, Borgbackens Pariserhjul syns i bakgrunden.
Vi promenerade runt hela viken och såg ett svanpar.

Blått hav bland björkarna.



Ledig dag och det blev promenad i huvudstaden.
 9,7 km blev det allt som allt och även sju-åringen hängde med bra.
Härligt när naturen finns så nära, 
ibland är det svårt att tro att man är i centrala Helsingfors.

En jobbdag till och sedan är det ledigt igen!

- M -

söndag 5 maj 2013




Köksmöblerna, gardinerna, mattan och några tavlor är på plats,
men ändå ekar det något förskräckligt i köket.
Inte så hemskt hemtrevligt med eko.
Hmm... vad skulle kunna råda bot på det?

fredag 3 maj 2013




Tack och lov för att det är fredag!

Timmarna på dygnet tycks inte räcka till.
Man jobbar, sen putsar och fejjar man 
och samtidigt kör man barn hit och dit.
Den egna tiden som skulle behövas nån gång ibland 
har glömts bort en längre tid nu.
Sovmorgon är det inte att tala om,
 för den inre klockan i mig säger pling varje morgon 5.30 

Om vädret är lika fint imorgon som det var idag 
med härligt blå himmel och solsken, 
får man nog ta och njuta av solen en stund på balkongen.

Ha en skön helg!

- M -


torsdag 2 maj 2013



Pikkuhiljaa alkaa tavarat löytää paikkansa.
Paljon karsittiin ennen muuttoa,
mutta vielä tänään lähti autolastillinen  kierrätyskeskukseen.
Voi sitä tavara määrää!
Päätimme että tällä perheellä on nyt ostoskielto monta vuotta eteenpäin.
No... uutta sohvaa laskematta,
ei viittis lattialla istuskella telkkaria katsellessa.

Tämä uupunut mamma kiittää ja kumartaa tältä päivältä.

______________________


Sakta men säkert börjar sakerna hitta sina rätta platser.
Jag som tyckte att vi rensade ordentligt före flytten,
men idag åkte en billast till återvinningscentralen.
Denna familj har köpförbud lång tid framöver...
förutom den nya soffan som kommer imorgon.

Den här trötta morsan tackar och bockar för idag.

- M -

onsdag 1 maj 2013




Flyttat har familjen från Björkbacken gjort,
från radhus- till höghuslägenhet.
Bakgården byttes ut till balkong, som idag invigdes.

Första maj idag...
ingen mjöd och inga munkar blev tillagade detta år pga flytten.
Munkarna kan jag stå över, 
men mjöden saknar jag.

- M -