onsdag 31 juli 2013






 



Sju semesterdagar kvar.
Känner att ledigheten har gjort gott.
Förr om åren fick jag panik när sista semester veckan började.
Har jag hunnit med allt jag planerat att göra?
Har barnen haft en bra semester?
Har jag allt under kontroll inför skolstarten?
Har ungarna allt de behöver till hösten?

Inga sådana tankar nu inte, underbart!
Utvilad, avslappnad och redo för nya tag nästa veckas fredag.





fredag 26 juli 2013








Igår hjälpte jag äldsta dottern med att sy och hänga upp gardiner 
i hennes nya lägenhet som hon delar med pojkvännen,
" bo-byggar-flaschback " fick jag!

Inte kunde jag heller motstå solrosorna i ett torgstånd,
en av mina favvo blommor.

Pumpa plantorna blommar för fullt på balkongen,
men några pumpor blir det nog inte av dem.
Vi får nöja oss med att njuta av blomningen.
Samma gäller bönorna, en blomma har de lyckats producera.


Idag väntas varmt väder och solsken,
stranden kallar!

- M -







 

onsdag 24 juli 2013





Bärkräms älskarens tid är nu...















... och än finns det mer att göra av!


Kiisseli rakastajan aika on nyt
ja marjoja piisaa useampaan kiisseliin!





tisdag 23 juli 2013











Vitaminbomb!

Nu är det bärplockar tid.
Lite sura är de rödavinbären,
godast är nog krusbären, blåbären och hallonen.
Lite av varje sort fick vi med oss från helgens utfärd.
Gott!






söndag 21 juli 2013















sukulaisia
yhdessäoloa
rento meininki
ruokaa
savusaunaa
maalla
eteläpohjanmaa
=
sukujuhlat 2013



släktingar
gemenskap
avslappnad atmosfär
mat
rökbastu
på landet
södra österbotten
=
släktträff 2013

 




onsdag 17 juli 2013

Hurmaava kesä-Hanko











Jo muutamana kesänä Hanko on houkutellut 
meidät sinne ihastelemaan merimaisemia.
Nyt kuuluu perinteisiin kerran kesässä käydä Hangossa.



Charmiga Hangö med sina havsstränder och vyer.
Det har blivit en tradition att besöka Hangö 
åtminstone en gång per sommar. 

 






söndag 14 juli 2013

Ihana aamun avaus










Vihdoinkin saa tuoreita mustikoita aamiaiseksi.
Eilen käytiin pikaisesti metsässä noukkimassa, 
tytär jaksoi vain tunnin verran,
 sitten hän kyllästyi hyttysiin.











Färska blåbär till frukosten är inte illa!
Det blev bara en timmes plockande i skogen igår,
sen tröttnade dottern på myggorna.



 


Trevlig söndag!

 - M -





fredag 12 juli 2013

Skärmen




















När jag såg metallkorgen visste jag genast 
att den skulle bli våran nya skärm till kökslampan!







Prydnadsgräs











Från gårdagens utfärd hängde några prydnadsgräs med hem.
Får se om jag lyckas hålla dem vid liv?! 
I all iver glömde jag att fråga vad sorterna heter,
nå kanska det inte är så viktigt.




 








torsdag 11 juli 2013

Ruukit








Tänään jatkettiin Kuninkaantietä toiseen suntaan eli länteen,

 









Ei ole ensimmäinen kerta kun käydään, eikä varmaan viimeinenkään.
Aivan ihana paikka ja sinne oli ilmestynyt kiva leikkipaikka lapsille missä nuorin tytär viihtyi kun kala vedessä.

 



Takasin tullessa poikkesimme myös Billnäsissä.






Hälsningar från sommarlovsfirarna











Två av döttrarna är och firar sommarlov i Österbotten.
Jag bad dem skicka lite bilder som de tagit.
Fina bilder,
mamma tackar!

onsdag 10 juli 2013









Posters från Elina Dahl
ska så småningom pryda våra väggar,
 bara de hittar sina platser. 






tisdag 9 juli 2013

Balkong







 Foto:Ikea, Roxö




Har en längre tid sökt efter stolar till vår balkong.
Nu har vi äntligen något att sitta på.
Det var svårt att få en bra bild,
utan att få med torkställning och blomjordssäcken :)
På vår balkong samsas sommarblommor, bönor och ärtor i krukor, torkställningar, jordsäckar och stolar i en salig blandning.




- M -





Härliga Borgå



















Redan förra sommaren hade jag planer på att besöka Borgå,
men tiden räckte bara inte till.
Idag blev det av.
Trähusen är så fint bevarade,
kullerstenar och smala gränder ger en härlig småstadskänsla.
Stället vimlade av turister,
men jag lyckades få några bilder utan dem!


Det var andra semesterdagen,
22 kvar!