onsdag 31 december 2014














 
 
 
 
 
Med dessa bilder på årets nyårs lunchdukning
 vill jag tacka alla er som tittat in här på bloggen.
Gott nytt år till er alla!
 
Näillä tämän vuoden uudenvuoden kattaus kuvilla
haluan kiittää kaikkia teitä jotka olette käyneet täällä blogilla.
Hyvää uutta vuotta teille kaikille!
 
 
 
 
 
 
 
 
 


söndag 28 december 2014







 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
Annandagjuls morgonpromenaden blev lång..
gick nog lite fel väg,
så till slut fick jag gå över några åkrar
 för att komma till den rätta vägen. 
Men vad gör väll det när man får njuta av skön morgonsol.
Till och med de gamla övergivna bilarna i skogen
är vackra att se på när de har ett vitt täcke av snö på sig!
Övergivna vackra trä hus finns det sorgligt nog
 alldeles för många av i dessa trakter.
I en och en halv timme traskade jag omkring i solsken och tyssstnad :)
 
 
 
 
 


lördag 27 december 2014










 
 
 
 
 
Vi hann till slut destinationen precis innan mörkret föll in.
Den så kallade blå stunden,
innan solen helt har försvunnit bortom horisonten.
Att det fanns så lite snö i Mellersta Finland
var nog en besvikelse för yngsta tösen,
för konstigt nog har vi mer här i söder.
Pulkan gled nog helt bra även på lite mindre mängd snö.
 
 
 
 
 
 


tisdag 23 december 2014














 
 
 
 
 
Igår började det snöa...
och ja-a som man ser på bilderna
kom det ganska rejält med det där vita fluffiga!
Det var som att vakna till en helt ny vinter värld.
En liten dam här hemma fick som hon hade önskat,
en snörik jul!
 
 
 
 

söndag 21 december 2014











 
 
 
 
Jullov
De första dagarna av lovet har gått i slappandets tecken.
Känslan av att man vet att man inte behöver stiga upp tidigt är helt underbar.
Känner inte heller av någon som helst julstress!?
Kan det vara så att jag äntligen börjar lära mig?
Helt otroligt men så skönt!
Imorgon ska jag tillreda några av det traditionella finska jullådorna.
Oj, oj, längtar efter doften av nylagad julmat.
 
 
Ha en trevlig väntan på julen!
 
 
 
 
Ensimmäiset joululomapäivät on mennyt mukavasti löhöillen.
Joulustressistäkään ei ole tietoakaan!
Voiko olla mahdollista että vihdoinkin olen oppinut rentoutumaan joulupyhinä?
Uskomatonta mutta niin ihanaa!
Huomenna olisi tarkoitus valmistaa vähän jouluruokia.
Odotan innolla sitä herkullista tuoksua.
 
Mukavaa joulun odotusta!
 
 
 
 
 
 
 


söndag 14 december 2014











 
 
 
 
 
No niin!
Viikon lipasto ehti kököttää paketissaan ennen kuin sain sen koottua.
Flunssalla oli aika suuri osa laiskuuteen ja voimattomuuteen,
nipin napin töissä jaksoin käydä.
Nyt on yllin kyllin vaatesäilytystä.
Toiseksi vanhin tytär tulee kotiin
 puolen vuoden ulkomaan reissusta jouluksi,
joten paikat on kiva saada kuntoon ennen sitä.
Saa nähdä miten huoneen jakaminen sujuu
 juuri yllä mainitun tyttären ja nuorimman kanssa.
Haastetta voi piisata!
Sängyn yläpuolelle ripustin lisää itsetehtyä "taidetta".
 
Monen vuoden pituisen paussin jälkeen
päätin ottaa tänä vuonna käyttöön joulukalenterin johon olen hankkinut kaikkea pientä kivaa mutta nimenomaan käytännöllisiä esineitä.
Kalenteri on jaettu neljän tyttären kesken
 joten jokainen saa avata kuusi "luukkua".
Tänään on vanhimman tyttären vuoro ja luukusta nro 14 löytyy...
suihkuverho!
Voin sen ihan vapaasti paljastaa
 koska tiedän että hän ei tätä tekstiä lue :D
Hän kertoi jokin aika sitten että semmoinen pitäisi hankkia
joten maamma pisti tämän korvan taakse.
 
 
Hyvää kolmatta adventtia!
 
 
 
 
 
 


lördag 13 december 2014









 
 
 
 
 
Näst yngsta dotterns födelsedags blommor har öppnat sig.
Kan inte sluta beundra dem.
Hade nog tänkt ge henne några blommor som inte var så säsongsbetonade,
men det var helt omöjligt, för det fanns inte.
 
Luciadag och det regnar ute.
Om någon timme ska vi gå och titta när byns lucia
kommer ut på kyrktrappan efter kröningen.
 
 
 


måndag 8 december 2014













 
 
 
 
 
December brukar vara en månad
som bara rusar fram, så även detta år.
Nog för att vi bara är i början av månaden
 så känns det redan att man inte riktigt hinner med.
Senaste veckorna har varit väldigt mörka och gråa
och dagsljuset är något som man bara har kunnat drömma om.
Trotts detta känns det mer rätt att tända levande ljus
när man kommer hem.
De ger mer känsla och trevnad.
I lördags firade vi självständighetsdagen i lugn och ro,
andra advent likaså.
 
Två arbetsveckor kvar,
sedan dryga två veckors jullov att se fram emot.
Hoppas bara att alla får vara friska då.
Just nu ser det inte så lovande ut.. host, host..
 
 
 
 
 
 
 
 


måndag 1 december 2014














 
 
 
 
 
Första advent igår och vi sade adjö till november,
första december idag och vi säger hej till december!
Solen tittade fram några enstaka sekunder igår
 men jag lyckades inte fånga den på bild
 förutom på eftermiddagen då den lyste i horisonten.
En kort promenad i friska luften tog vi igår
men jag märkte att min följeslagare inte riktigt orkade som hon brukar göra
och idag är vi då hemma och kurerar henne.
Förkylningarna har förföljt oss denna höst,
hoppas de håller sig långt borta när den riktiga vintern kommer.
Första december betyder ju att första luckan i kalendern för öppnas!
Ikväll tittar vi även på tv versionerna på båda inhemska språken...
spännande.